“오늘만은 돼지가 되자!” – Let's pig out 진짜 뜻, 들어볼래?

Let's pig out – 오늘은 실컷 먹자!

 

'Let's pig out'는 친구들과 신나게 음식을 먹으러 갈 때 자주 쓰는 표현이에요.
직역하면 "돼지처럼 먹자"지만, 실제로는 “오늘 한 번 실컷 먹자!”는 긍정적 의미로 사용돼요.

---

📌 예문으로 배우는 활용법

1. We haven’t eaten all day. Let’s pig out tonight!
   우리 하루 종일 못 먹었어. 오늘 밤은 실컷 먹자!
2. After finals, we totally pigged out on pizza and ice cream.
   기말고사 끝나고 피자랑 아이스크림 진짜 많이 먹었어.
3. There’s a buffet across the street. Wanna pig out?
   길 건너에 뷔페 있어. 가서 잔뜩 먹을래?

---

📚 비슷한 표현

• Let's stuff ourselves – 우리 배 터지게 먹자
• Let’s go all out – 오늘 제대로 달려보자
• It’s cheat day! – 오늘은 먹어도 되는 날이야!

가끔은 마음껏 먹는 것도 치유가 된다.
오늘만큼은 칼로리 대신 즐거움을 챙기자.

 

https://youtube.com/shorts/PL8GD3nDD8Y?feature=share