“진짜 싫지만 해야 해… 그럴 땐 bite the bullet!”

bite the bullet – 이를 악물고 해내다

 

Bite the bullet는 무언가 하기 싫고 고통스럽지만 피할 수 없을 때,

이를 악물고 참고 해내는 상황에서 쓰는 표현이에요.

 

예전에는 마취 없이 수술할 때 총알을 깨물고 참았던 데서 유래했다고 해요.

---

✨ 예문으로 익히기

1. I didn't want to go to the dentist, but I had to bite the bullet and make an appointment.
   치과에 가기 싫었지만, 이를 악물고 예약했어요.
2. She decided to bite the bullet and quit her job to follow her dreams.
   그녀는 꿈을 위해 이를 악물고 직장을 그만두기로 했어요.
3. We have to bite the bullet and accept the reality of the situation.
   우리는 이를 악물고 현실을 받아들여야 해요.

---

🔍 비슷한 표현

• suck it up – 꾹 참고 견디다
• grin and bear it – 웃으며 참다
• get it over with – 그냥 해치우다

어쩔 수 없는 순간이라면,

그냥 피하지 말고 이를 악물고 해내는 용기를 내보세요.

오늘도 bite the bullet!

 

 

https://youtube.com/shorts/BF0DYy1rLQU?feature=share