💬 “둘 다 끌릴 때? 원어민은 이렇게 말합니다!”-

I'm torn between A and B – 선택이 어려울 때 쓰는 영어 표현

 

 

무언가를 고를 때, 양쪽 다 끌려서 쉽게 결정하지 못한 적 있으신가요?

이럴 때 딱 어울리는 표현이 바로 “I'm torn between A and B.”입니다.

‘A와 B 사이에서 마음이 찢어진다’는 말로, 두 가지 사이에서 고민하고 있다는 뜻이에요.

---

예문으로 감 잡기

1. I'm torn between watching a movie and taking a nap.
   (영화 볼까 낮잠 잘까 고민돼.)
2. She's torn between studying abroad and getting a job right away.
   (유학을 갈지 바로 취업할지 고민 중이야.)
3. We're torn between two vacation spots—Hawaii and Jeju.
   (하와이랑 제주도 중 어디로 여행 갈지 못 정했어.)

---

비슷한 표현

• I can't decide between A and B.
• I'm stuck choosing between two things.
• It's a tough choice.

영상시청~