💬오늘의 표현 : “You nailed it!”-완벽하게 해냈어!

 

“You nailed it!”
직역: 너 그걸 못 박았어 → 의역: 완벽하게 해냈어!

---

📘 표현 설명

• **"nail"**은 원래 못을 박다라는 뜻이지만,
  속어로 “완벽하게 해내다, 성공하다”라는 의미로 자주 쓰여요.
• 시험, 발표, 공연 등 성과가 필요한 순간에 자주 쓰는 칭찬 표현입니다.
• 비슷한 표현:
• “You crushed it!” / “You killed it!” (전부 ‘엄청 잘했다!’)

---

🗣️ 예문 3가지

1. You nailed it in your presentation today.
   오늘 발표 진짜 완벽했어.
2. Wow, you totally nailed the interview!
   와, 면접에서 진짜 잘했더라!
3. I practiced all night, and I finally nailed it.
   밤새 연습했는데, 드디어 해냈어.

---

🧡 감성 코멘트

힘든 순간을 이겨내고 무언가를 해냈을 때,
누군가의 “You nailed it!” 한마디는

그 어떤 보상보다 큰 위로와 용기가 되죠.

 

오늘도 하루를 버텨낸 당신, 정말 멋져요.
스스로에게도 이렇게 말해보세요:

“I nailed it!!!!!!!!!.”