"Ten fat sausages" 핫도그가 몇 개 남았을까요?

핫도그 열 개!

Sandra가 제일 좋아하는 반찬!!

우리 친구들도 아마 정말 좋아할 그 반찬!!

바로바로 소시지!!!

안녕하세요, 친구들!!

오늘은 소시지를 맛나게 먹어보겠습니다!

자, 소시지 먹으러 갈 친구들은 여기로 옵니다!!

 

1. 도입

Look at the cover page.

There is a man wearing an apron.

Is he a chef?

강아지, 고양이들도 보입니다.

그런데 왜 저 아저씨를 둘러싸고 있을까요?

오~~ 이 녀석들도 소시지를 좋아하는 모양입니다!

How many sausages does he have on his hand?

Let's count them together!

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!!

He has ten sausages!!

Sandra는 저 소시지 전부 다 먹을 수 있다는 말씀을 드립니다...

진심으로 먹고 싶습니다...

자, 이제 저 소시지로 무엇을 하려고 하는지 알아보겠습니다!

출발!!

 

2. 전개

오, 저기!

The man wearing an apron is there!

He is in a booth.

He sells hot dogs there!

그럼 여기는 어디일까요, 친구들?

아저씨네 상점 건너편에 인형도 있고 예쁜 풍선도 있어요!

I think this place is an amusement park.

It is a place where you can enjoy various rides.

신나게 놀다가 배가 고프면 핫도그를 사 먹고, 또 신나게 놀 수 있습니다.

 

So look at the pan, there are sausages!

How many sausages are there?

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!!

Ten fat sausages!!

그 옆에 빵도 있습니다!!

몇 개나 있을까요?

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!!

Ten loaves of bread!!

그럼, 아저씨는 몇 개의 핫도그를 만들 수 있는 걸까요?

Correct!

Ten hotdogs!

열심히 땀을 흘리시면서 만들고 계십니다.

 

그때!

There comes a girl!!

She buys two hot dogs from the man!

And she gives one hot dog to her brother.

Then how many sausages are left?

Ten minus two is?

Eight!

Thank you, you got it!

 

맛있게 핫도그를 먹는 모습을 지켜보던 꼬마 친구가 엄마를 쳐다봅니다.

엄마는 그 눈빛을 알아차리고는 주문을 합니다.

Look at the pan.

There are one, two, three, four, rive, six sausages.

There were eight sausages before, but now there are six sausages on the pan.

Then how many hot dogs did she buy?

Yes! She bought two hot dogs!!

 

어, 점점 사람들이 몰려듭니다.

아저씨가 많이 바빠지셨습니다.

식은땀은 나지만 장사가 잘 되어 기분은 매우 좋습니다.

주문이 또 들어오네요!

Look at the pan!!

There are four sausages!!

이러다가 소시지가 모자랄지도 모르겠습니다.

 

여기 또 손님이 왔습니다.

The little boys buy two hot dogs, so there are only two sausages.

빵도 두 덩어리만 남아있습니다.

아저씨의 마음이 급해진 것 같습니다.

땀을 많이 흘리시고 계십니다.

 

Finally, a girl and a boy come to the booth, and they buy two hot dogs from the man.

So no fat sausages sizzlingin the pan!!

All gone!!

 

아저씨의 전화를 받은 친구가 자전거에 빵과 소시지를 싣고 달려옵니다!

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten fat sausages and ten loaves of bread

are on the bike!

이제 다시 맛있는 핫도그를 만들어 주실 수 있겠습니다!

아저씨 파이팅입니다!

 

3. 마무리

 

소시지가 열 개, 빵이 열 개, 따라서 만들 수 있는 핫도그는 열 개

Ten fat sausages sizzling in the pan, one went 'Pop' and the other went 'Bang'~

Eight fat sausages sizzling in the pan, one went 'Pop' and the other went 'Bang'~

Six fat sausages sizzling in the pan, one went 'Pop' and the other went 'Bang'~

Four fat sausages sizzling in the pan, one went 'Pop' and the other went 'Bang'~

Two fat sausages sizzling in the pan, one went 'Pop' and the other went 'Bang'

No fat sausages sizzling in the pan, none went 'Pop' and none went 'Bang'~

 

오늘 간식은 핫도그입니다, 친구들!!

맛있게 먹고 다음에 또 만나겠습니다!

안녕!!