"Go away Mr. Wolf" 이야기 속으로 go go!

늑대 아저씨 저리 가세요!

안녕하세요, 친구들!!

Sandra입니다!!

오늘은 용감한 아기 돼지 삼 남매를 만나러 가 보겠습니다.

무슨 일이 벌어질까요? 궁금 궁금?

 

'띵 동~ 띵 동~'

'똑 똑 똑!!'

어? 누가 Sandra 집을 방문했나 봅니다.

문을 바로 열어보겠습니다!?

자, 여기에서 잠깐!!

누구인지 확인해 보지도 않고 문을 바로 열어줘도 되겠습니까, 친구들?

과연 우리 친구들의 선택은 무엇인가요??

아무리 눈이 빠지도록 기다리고 있는 택배가 있다 하더라도 절대 절대 함부로

문을 덜컥 열어주면 안 됩니다, 친구들!

이미 잘 알고 있겠지요?

 

2. 도입

Look at this picture.

What animals are there?

Yes, you can see a wolf and pigs.

How many pigs are there?

One, two, three!

그런데 돼지 친구들이 몹시 화가 나 보입니다.

So who's running away?

늑대는 왜 도망가는 걸까요?

궁금하지 않습니까?

어서 이야기 속으로 함께 들어가 보시겠습니다.

Now let's jump into the book!

 

3. 전개

아기 돼지 삼 남매가 즐겁게 놀이를 하고 있습니다.

그때!

'Knock kock knock'

And the wolf says "Anyone for ice cream?"

꼬마 친구들에게 아이스크림이란.... 

이거 이거 유혹입니다...

문을 살짝 열어서 늑대 아저씨를 살펴볼까요?

He has a nice face and ice cream on his left hand,

but look at the other hand!!

What is it?

와우, 매우 커다란 그물망을 갖고 있습니다.

교활한 늑대...

아이스크림으로 유인해서 돼지 친구들이 가까이 왔을 때에 재빠르게 낚아채려고!!!! 

So what do they do?

They say "go away!!" and shut the door.

 

늑대는 생각합니다.

'아니, 어떻게 알았지?

Then, I'll be right back with the other things...'

 

In a little while, the wolf knocks on the door.

A great red car is with the wolf.

"Anyone for a drive?"

드라이브를 가자고 말을 합니다.

끼익~살짝 문을 열어 살펴보니!!

What does the wolf have on his hand this time?

He has a big bag behind his back.

조금 뭔가 많이 어설픈 늑대입니다..

The pigs think the wolf is stupid.

"Go away" and shut the door.

 

'뭐야.. 도대체 왜 안 속는 거지?'

늑대는 생각합니다.

표정 연기에 좀 더 신경을 써야겠다고 굳게 다짐을 하며 얼른 다른 물건을 챙깁니다.

 

A little later the wolf knocks on the door again.

With a very lively expression..

세상 귀여운 표정을 만들어 내면서 말을 합니다.

"It's a lovely day for a swim! Anybody coming with me?"

The pigs feel sick of this.

이번에는 무엇을 가져왔는지 확인이나 해보겠습니다.

Look, oh, he has a yellow tube on his right hand,

but on the other hand!!

He has a big ax!!!

오, 이번에는 조금 무섭습니다...

꼬마 돼지 한 친구가 아예 문에 달려 있는 커튼을 닫아버립니다.

더 이상 상대 하고 싶지 않다는 겁니다.

"Go away, Mr. Wolf!" and quickly shut the door.

 

늑대는 오늘의 실패 이유를 생각해 봅니다.

다음번에는 엄마 돼지로 변장을 해서 꼬마 돼지들을 속여보기로

다짐을 합니다.

"I will be back..."

 

4. 마무리

 

친구들!

우리 친구들은 어려운 상황에 처한 사람들을 보면 도움을 주고 싶어 합니다.

참 착한 마음입니다.

하지만 가끔은 친구들의 그런 착한 마음을 나쁘게 이용하는 못된 어른들도 있습니다.

도움을 주면 맛있는 사탕이나 재미난 장난감을 선물로 주겠다고 이야기하는 어른들은 위험합니다.

사실 어른들은 우리 친구들처럼 아직 어린아이들로부터 도움을 받아야 하는 상황은 없습니다.

정말 도움을 주고 싶다면 다른 어른들에게 함께 도와주자고 요청을 하는 것이 좋습니다.

절대 혼자서 어떤 도움을 주고자 노력하지 않도록 합니다, 친구들!!!!