"Walking through the jungle" 함께 읽어요.

정글 속으로 걸어가 보자!

친구들! 잘 지냈습니까? Sandra 선생님입니다~!

오늘 우리는 다양한 장소들을 여행하며 그곳에 있는 여러 동물 친구들을  만나보려고 합니다.

어떤 동물 친구들을 보게 될지 눈을 크게 뜨고 구석구석 살펴봅니다!

자, 준비되었나요, 친구들?

그럼, 이제 출발합니다!!

1. 도입  

오, 저기 Sandra가 있어요. 

오늘은 머리를 양 갈래로 예쁘게 묶고 왔습니다. 

매우 어려 보여서 마음에 들어요!

아하! 나무와 수풀이 저렇게 많은 저곳이 바로 오늘의 첫 여행지이군요!

Where do you think this place is?

There are some animals between the trees.

Can you see the animal with a long tail on the tree?

Wow, and there is a scary animal in the bushes.

 

어쩌죠? 도망쳐야 하나요?

더 깊은 곳을 들어가 보겠습니다.

2. 전개

Hello, monkey!

친절한 원숭이 친구가 길을 안내해주고 있습니다.

walking, walking, 힘차게 walking!!

 

Wow, I can see beautiful flowers and butterflies.

And there is an animal with a long nose and big ears!

What animal is it? 

맞아요! 코끼리 친구가 코코넛을 따고 있습니다!!

 

어, 그런데 아까부터 무언가가 우리를 쭉 지켜보고 있는 것 같은 느낌이 들었어요.

우리를 계속 쫓아오는 저 동물은!!!

It has a big mouth and sharp teeth.. and it also has big paws..

What animal is it?

I think I see a lion!!!! "roar roar roar"

chasing after me!!

도망가자!!!!!

 

Now I am here!!

정말 큰일 날 뻔했습니다..

도망치느라 얼마나 달리기를 했는지 땀이 뻘뻘 났습니다.

너무 덥네요. 저기 바다에서 물놀이를 좀 하면서 놀란 가슴도 진정시키고 쉬엄쉬엄 수영을 좀 해야겠습니다.

Hi, yellow fish, green dophins, and the big octopus~

와~ 정말 좋습니다. 

floating on the ocean, what do you see?

또 어떤 친구들이 수영을 하고 있을까요?

앗!! 저기 멀리서 헤엄치고 있는 시커먼 저 녀석은?

I think I see a whale, "whoosh whoosh whoosh"

chasing after me!!

또 도망쳐야겠습니다!!

I'm running away on a dophin!

thank you, lovely dolphin!

 

자, 이번에는 높은 곳으로 올라가 봐야겠습니다.

높은 산에는 사자도 커다란 고래도 없겠지요.

맑은 공기를 마시면서 좀 편하게 쉬어야겠습니다.

Oh, thank you for welcoming me, goats!

And there is an eagle! It's cool!!

climbing in the mountain, what do you see?

무슨 소리를 들은 것 같은데요..

Oops, I think I see a wolf, "howl howl howl"

쫓아온다!!! 도망가자!!!!

 

이번에도 열심히 이렇게 땀이 나도록 뛰었습니다!!

휴.. 늑대라니.. 정말 깜짝 놀랐어요..

자, 여기 강이 있습니다, 친구들!

이번에는 바다 말고 이곳 강에서 수영을 좀 해보도록 하겠습니다.

What can you see in the river?

Oh, there are the animals that say "quack quack"

Who are they?

맞아요, 오리 친구들! 

And there is a green animal that likes to jump!

What animal is it? 

That's right, 개구리 친구들이죠!

Swimming in the river, what do you see?

어, 저기에 초록색 친구 하나가 더 있습니다.

좀 커다랗고 긴 꼬리도 갖고 있습니다.

And... It has a big mouth and sharp teeth!!!

I think I see a crocodile, "snap snap snap"

chasing after me!!!

아이고, 언제까지 이렇게 도망을 쳐야 하는 건가요?

어쨌든 일단 열심히 수영해야 합니다! 

Run away!!

 

이제 정말로 여기에는 우리를 쫓아오는 동물 친구는 없을 겁니다, 친구들!

왜냐하면 이곳은 엄청나게 덥고 건조한 곳이기 때문입니다.

사뿐사뿐 가보실까요?

trecking in the desert, what do you see?

Yes, yes! There are camels and lizards! 

 And there are big cactuses and small cactuses.

And there is a big pink circle next to the rock.

What is that?

커다란 꽃인가요?

Oh, no!! It's a snake! 'hiss hiss hiss"

chasing after me!!!

다시 도망가자!!

 

친구들!

이제 마지막 여행지에 도착했습니다.

그런데 엄청 추운 곳이에요.

We are on the iceberg.

slipping on the iceberg, What do you see?

There is an igloo on the top of the iceberg.

Oh, and there are white foxes and a big.... white.....

polar bear??

Do you see that?

"Growl growl growl"

chasing after me!!

 

Oh, now let's go to my house!

우리 집에서 좀 쉬고 가도록 해요, 친구들.

오늘 너무 고생했습니다.

어? 그런데 우리가 만난 동물 친구들이 여기까지 쫓아왔어요!

그 이유는 바로!!!

오늘이 특별한 날이기 때문입니다!

바로바로 오늘은 Sandra의 생일!!

우리 동물 친구들과 함께 즐거운 생일 파티를 할 예정이거든요!

맛있는 도넛과 아이스크림 머핀, 과일들이 준비되어 있습니다.

친구들도 함께 축하해 주세요!!

이제 생일 축하 노래를 불러보겠습니다!!

"Happy birthday to Sandra~~~"

 

3. 마무리

 

우리가 사자를 만났던 곳이 어디였을까요?

That's right. The place was jungle.

The lion said "roar roar"

 

Then we met a whale in the ocean.

The whale said "whoosh whoosh"

 

Next place was the mountain.

We met a wolf. What did it say?

"howl howl"

 

And where did we meet a crocodile?

That's right. It was a river.

The crocodile said "snap snap"

 

그다음은 바로 뱀을 만난 곳.

Desert! The snake said "hiss hiss"

 

And the last place was an iceberg.

We met a polar bear there.

It said "growl growl"

 

이렇게 모두가 함께 즐거운 파티를 즐겼습니다.

친구들!! 함께 해줘서 고맙습니다!

다음에 또 만나도록 하겠습니다!

사랑해요!