"Five little monkeys sitting in a tree" 어떤 이야기 일까요?

나무에 앉아있는 원숭이 다섯 마리는 무엇을 할까요?

안녕하세요, 친구들!!

Sandra 선생님입니다.

오늘 우리는 장난꾸러기 원숭이 친구들과 함께 소풍을 갈 거예요.

어떤 재미있는 일들이 일어날까요?

같이 출발해 보겠습니다!!

1. 도입 

How many monkeys can you see in this picture?

Let's count them together.

One, two, three, four, five!

And where are they?

나무에서 저렇게 놀면 위험합니다..

게다가 저기 나무 아래에 저 초록색 동물은 누구인가요?

Oops, there is a crocodile!

친구들!

우리가 원숭이들에게 올바르게 놀 수 있도록 가르쳐주어야겠습니다.

들어갑시다!

2. 전개

Oh, they are with their mom. 

Mom preapred a lot of picnic food.

그래서 너무 피곤하셨습니다.

잠시 쉬는 동안 잠이 드셨습니다.

 

저런!

그 틈을 타서 말썽을 피우려는 원숭이 친구들입니다.

So look at the five little monkeys..

They climb up the tree over the river.

 And they watch Mr. Crocodile.

나무 위에 앉아서 장난꾸러기 원숭이들은 결심합니다.

저 악어 친구를 놀리기로!

"Can't catch me~ can't catch me~"

"메롱~ 메롱~"

 

"What?"

So Mr. Crocodile gets angry.

우리 악어 친구는 그냥 자신의 집으로 가는 길이었습니다.

처음 만난 원숭이 친구들이 갑자기 놀려 대니 화가 나지 않을 수 없겠습니다.

If you were Mr. Crocodile, then what would you do?

So he comes along and opens his big mouth!

"Snap"

What happened?

Let's check the five little monkeys.

One, two, three, four...

어머나!!

Where is the other one?

잡혀 먹힌 건가요?

 

So what do the four little monkeys do?

빨리 나무 아래로 내려가서 엄마에게 이 상황을 알려야 하지 않을까요?

자, 어떻게 하는지 보겠습니다!

 

One monkey of them says like this,

"Can't catch me~ can't catch me~"

They tease him again.

아니야, 그러면 안 되는 겁니다.

 

So, along comes Mr. Crocodile and makes "snap"

어!! 빨리 우리 원숭이 친구들을 확인해 보겠습니다.

One, two, three....

One of them disappeared again!!

No!!

 

자, 이제 세 마리의 원숭이만 나무 위에 앉아있습니다.

잠이 들었던 엄마도 일어나셔서 이제 그만 내려오라고 그들에게 이야기합니다.

So what are they going to do?

그들의 선택은 과연 무엇일까요?

 

"Can't catch me~ can't catch me~"

아이고.. 아직도 정신을 못 차렸습니다.

Mr. Crocodile makes "snap"again,

and one monkey disappears.

How many monkeys are left on the tree now?

One, two... Only two monkeys..

엄마는 기절하시기 직전이십니다.

그러나 이 말썽꾸러기 원숭이들은 내려올 생각이 없습니다.

"Can't catch me~~"

악어는 또 입을 크게 벌리고 원숭이는 이제 단 한 마리만 남았습니다.

우리 어머니는 거의 쓰러지셨습니다.

So the last monkey, he says..

"나 잡아 봐라~"

Mr. Crocodile opens his mouth and there is no one on the tree now.

Mom is crying and crying.

 

어! 친구들!! 

봤습니까? 

나무를 자세히 들여다보겠습니다.

You can see five tails in the tree.

Oh, goddess!!

They are all in the tree!

 

이제 엄마가 단단히 화가 나셨습니다.

엄마는 장난꾸러기 원숭이 친구들을 불러 모으셨습니다.

"Never ever tease a friend, it is not nice"

원숭이들은 자신들의 부끄러운 행동을 뉘우치고 악어 친구에게 맛있는 소풍 음식을 나누어 주며

사과의 마음을 전하였습니다.

 

3. 마무리

 

올바른 행동을 해야 합니다.

내가 당해서 기분 나쁜 일은 다른 사람에게도 기분 나쁜 일입니다.

내가 존중받으려면 나도 다른 사람을 존중해야 하는 것입니다, 친구들!

오늘의 교훈을 마음속에 잘 간직하길 바랍니다.

또 만나요, 사랑합니다!