"Go away big green monster" 읽어볼까요?

저리 가! 이 초록 괴물아!

안녕하세요? 친구들!!

Sandra 선생님입니다!

Sandra가 어젯밤에 잠을 잘 못 잤습니다.

꿈속에서 너무나 무서운 monster를 만났기 때문입니다.

어떻게 생겼는지 친구들도 궁금합니까?

그렇다면 바로 함께 확인해 보시겠습니다!

 

1. 도입

Look at this!!!!

There is a monster.

어제 꿈에서 본 그 monster인 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 합니다.

좀 더 자세히 보도록 하겠습니다.

친구들도 같이 확인해 주는 겁니다!

사실 혼자서는 많이 무섭습니다...

Let's jump into the book! Follow me~

 

2. 전개

What can you see?

두 개의 점일까요?

아니면..

Are they eyes?

눈이... 색깔이...

What color are they?

Yes,, They are yellow..

아니야, 눈이 아닐 수도 있습니다, 친구들.

조금 더 자세히 보도록 하겠습니다.

 

What is it?

Right, it is a nose.

a long green nose.

코가 있는 것을 보니 아까 그 두 점은 눈이 맞습니다.

아직까지는 그렇게 무섭지 않습니다.

더 보도록 합니다.

 

이게 무엇인가요?

Can you see the sharp teeth in the big mouth?

만약 물린다면 매우 아플 것 같습니다.

But it's not that scary..

책장을 더 빨리 넘겨봅니다.

 

So now the ears come up.

And purple hair comes up.

Oh, very nice hair color!

What color is it?

It's purple!

I like purple the most!!

그다음 페이지로 넘어가 보겠습니다.

 

And here comes a big scary green face!

I think that's the monster that I met last night.

그때 그 monster가 맞습니다!!

그렇지만.. 너무 못생겼습니다...

이제 더 이상 무섭지가 않습니다.

 

우리 함께 주문을 외워서 못난이 monster를 해체시켜 보도록 하겠습니다, 친구들!

재미있겠지요?

자, 우선 nice purple hair부터 없애버리도록 하겠습니다.

대머리 빡빡이로 변신시켜 주는 겁니다!

다 같이 "Go away scraggly purple hair!"

짜잔~

 

우하하하하하!

진심 못생겼습니다!!

Okay, this time, it's turn of these two little ears!!

"Go away two little ears!! yap!"

오, 사라지고 있습니다!

 

자, 이번에는 기다란 코를 없애버리도록 하겠습니다.

"Go away, long long nose!!"

 

동그란 얼굴도 안녕!

"Go away big green face!"

 

커다란 입도 Say good-bye.

"Go away big red mouth!"

 

사라져라, 물리면 매우 아플 것 같은 이빨들!

"Go away sharp white teeth!"

 

오, 이제 처음에 보았던 그 두 노란 눈!

Oh~finally two little eyes are left.

So this is the last time!!

Shout it out!!

"Go away two big yellow eyes!"

 

And!!

never come back until I say so..

 

이제..

다시 볼 일은 없겠습니다..

Say good-bye!!

휴... 제발..

 

3. 마무리

 

친구들.

오늘 우리는 monster의 얼굴을 해체시켰습니다.

어떤 순서로 없애버렸습니까?

hair, ears, nose, face, mouth, teeth, eyes!!

어느 하나도 없어서는 안 될 소중한 우리의 body parts입니다.

 

오늘도 즐거웠습니다, 친구들!

다음에 또다시 만나도록 하겠습니다!

안녕!

사랑합니다!