"Merry Christmas, Big Hungry Bear" 널 위한 거야!

메리 크리스마스! 언제나 배고픈 내 친구 곰아!

친구들!

드디어 그날이 다가오고 있습니다.

겨울이면 모든 아이들이 기다리는 바로 그날!

12월 25일!

 

올 한 해 착한 일 많이 했습니까?

올 크리스마스 때에 산타 할아버지께 선물 받을 수 있겠습니까?

뭐라고요?

별로 자신이 없다는 말입니까?

음...

지금이라도 늦지 않았습니다!

산타 할아버지를 감동시킬 확실한 방법을 찾으러 우리 함께 그림책 속으로 들어가 볼까요?

출발하겠습니다!

 

1. 도입

Wow, look at the mouse!

He has already prepared for Christmas!

You can see a big green Christmas tree with shiny things.

And there are so many present boxes next to the tree!

꼬마 생쥐 친구 혼자서 저 선물을 전부 받았다고 생각합니까?

그럴 수가 있을까요?

궁금해집니다.

확인해 보도록 합니다!!

 

2. 전개

Look, the mouse is wearing a red hat and red clothes.

What is he doing wearing that clothes?

게다가 선물이 잔뜩 실려 있는 썰매를 끌고 있습니다.

혹시....?

Is he Santa Claus?

 

에이.. 그럴 리가 없습니다.

생쥐 친구가 어떻게 산타 할아버지일 수 있습니까? 

No no no.

 

자, 이제 집 안으로 들어가 보도록 하겠습니다.

The big Christmas tree is very cool!!

I want to have it, too!

But his house is messy.

Because he is ready for Christmas!

 

And there are a lot of boxes!!

Are they all for him?

Look at his face!

He says "YES, THEY ARE ALL MINE!"

와, 인정!

자랑할만하다고 생각합니다.

친구들도 그렇게 생각합니까?

 

그런데 이상합니다.

우리 생쥐 친구에게는 엄청 친한 친구가 있는데, 바로 곰 친구입니다.

그 친구가 보이지 않는 것을 보니 초대하지 않았나 봅니다.

But the poor bear will be alone in the cold, dark cave at the top of the hill...

곰 친구 혼자서 괜찮을까요?

 

Oh, the mouse is looking out the window.

I'm sure he is thinking about the bear!

착한 꼬마 생쥐!

 

But... NO?

Look at the picture!

What is he doing?

He is hiding all of his presents.

And he is nailing the door.

Look at the floor.

There are pointy things on the floor.

 

우와...

설마 곰이 집으로 찾아와서 선물을 빼앗을 까봐 지금 저런 행동을 하는 겁니까?

최악 꼬마 생쥐!

 

어, 뭐야..

꼬마 생쥐 친구가 갑자기 또 울고 있습니다.

아...

외롭게 홀로 크리스마스를 보내고 있을 곰에게 이런 행동을 한 스스로가 미안하고 부끄러운 겁니다.

역시.. 

착한 꼬마 생쥐!

 

모든 숨겨둔 선물을 다시 꺼내고 옷을 갈아입습니다.

무엇을 하려는 걸까요?

두둑이 선물 보따리를 챙겨서는 썰매 위에 올려두고 어디론가 급히 떠납니다.

 

Oh, I see.

What a brave little mouse he is!!

He is going up to the top of the hill where the big hungry bear is!

What a nice!!

 

오, 드디어 도착합니다.

춥고 어두운 동굴 앞입니다.

곰 친구가 일어나기 전에 어서 선물을 준비합니다.

But the bear is waking up.

And the bear is peeking.

어서 숨어야 합니다!

 

The mouse is under the big cloth.

어, 무슨 소리를 들은 것 같습니다..

꼬마 생쥐가 천 밖으로 나와서 확인해 봅니다.

 

Wow!!

What is the big one?

It's from the big hungry bear!

The mouse got a big big present from his friend.

 

와!

예쁜 마음으로 선물을 준비했더니 더 예쁜 마음의 선물을 받아왔습니다!

피곤한 생쥐 친구는 곰에게 받은 선물을 풀어보지도 못하고 잠이 들었습니다.

마음이 편안한 생쥐 친구는 오늘 잠을 푹 잘 것 같습니다.

 

3. 마무리

 

친구들!

모두가 행복한 크리스마스가 다가옵니다.

우리는 이 특별한 날, 누구나 다 행복할 것이라고 생각하지만, 

사실 이 특별한 날에 행복하지 못 한 친구들도 참 많습니다.

 

내가 행복한 것도 중요하지만,

나의 주변에 마음 아픈 친구들이 없도록 

다른 이들의 행복을 응원해 주는 마음이

얼마나 귀하고 소중한 마음가짐인지 친구들은 알고 있습니까?

 

어려운 상황에 처한 친구를 보고 도움의 손을 건넬 줄 아는

그런 마음 튼튼한 멋진 아이로 자라나기를 항상 응원하겠습니다.

 

친구들, 메리 크리스마스!!!!!!