"Today is Monday" 오늘은 무엇을 먹을까?

오늘은 월요일

안녕하세요, 친구들!!

또 만났습니다!

오늘 우리는 맛있는 음식들을 일주일 동안 맛보러 갈 겁니다!

여러 동물 친구들도 함께 하게 됩니다.

 

우리 친구들은 제일 좋아하는 음식이 무엇인가요?

Sandra 생각에 책 속 메뉴 중에서 일요일에 먹는 음식이 우리 친구들이 제일 좋아할 메뉴라고 장담을 먼저 해보겠습니다!!

일요일은 어떤 메뉴일지, 과연 Sandra가 맞는 말을 했을지 궁금하지 않습니까?

내가 좋아하는 음식이 책 속에 나올지, 어느 요일에 있을지, 어떤 동물 친구가 먹을지 한 번 확인해 보시겠습니다.

바로 출발합니다.

 

1. 도입

Oh! 

What animal is on the cover?

Yes, there is a cat!

And what color is the cat?

Correct, it's black.

And what does it have in its hand?

Yes, it has a fork and a knife.

 

반짝이는 눈으로 무엇인가를 기다리고 있습니다.

우리 고양이 친구는 과연 어떤 메뉴를 선택했을까요?

 

2. 전개

Wow, there is a big plate, a fork, a knife, and a spoon.

The plate is empty. 

It's big and empty.

 

저 빈 접시를 무엇으로 채워야 할까요?

맛있는 음식으로 가득가득 채워보도록 하겠습니다!

 

It's Monday.

You can see an animal there!

What is the pointed animal?

Do you know its name?

It is a hedgehog!

And it has a green one on its mouth!

What is that green one?

I don't think you know it.

 

저건 콩입니다, 친구들!

먹어 본 적 있을까요?

껍질에 싸여 있는데 껍질 채로 먹는 콩입니다.

 

String bean!

The hedgehog is eating the string beans!

Yum-yum!

 

On Tuesday!

There is an animal that has a long and thin body.

Can you guess what animal it is?

Yes, it's a snake!

What is it eating?

 

자기와 비슷하게 생긴 음식을 먹고 있습니다!

저게 무슨 음식인가요, 친구들?

 

That's spaghetti~

The snake is eating spaghetti!

 

자, 화요일 다음에 오는 요일은 이름이 무엇인가요?

 

Right, Wednesday!

Oh, there is a big animal that has a long nose and big ears.

What animal is it?

Correct, it's an elephant!

 

저 큰 덩치인 코끼리 친구는 무엇을 먹나요?

아하! 기다란 코를 이용해서 맛있는 수프를 먹고 있습니다!

 

The elephant is eating soup!

 

And what day comes after Wednesday?

That's right!

Thursday comes after Wednesday.

And you see a cat, there.

This cat is charismatic.

Look at its hand.

 

소중하게 손에 움켜 쥔 저 음식은 무엇일까요?

저 표정 보입니까, 친구들?

한 입만 먹어보자고 부탁을 했다가는 한 대 얻어맞을 것 같은 표정입니다..

오, 그런데 이해합니다.

소고기는 소중하기 때문입니다.

 

The cat is eating roast beef.

 

On Friday!

Oh~ there is a bird that has a big pocket in its mouth!

Do you know its name?

Yes, it is a pelican!

What does it have?

 

그렇죠,

펠리컨은 물고기를 제일 좋아합니다.

아주 맛있게 먹고 있습니다.

 

The pelican is eating a fish!

 

On Saturday,

What animal do you see in the picture?

 

맞아요, 여우 친구가 있습니다.

우리 여우 친구는 조금 잔인하지만...

무엇을 먹으려고 합니까?

 

Right, The fox is eating a chicken.

A poor chicken...

bye, chicken..

 

And finally!!

Today is Sunday!!

On Sunday,

There is an animal that has a long tail.

It starts with 'm'

It likes to climb up the trees.

What animal is it?

Yes~

It's a monkey!

What does it have?

 

맞아요!!

원숭이는 아이스크림을 먹고 있습니다!!

어떤가요?

월요일부터 일요일까지 등장한 메뉴 중에 친구들이 가장 좋아하는 음식!

아이스크림!!!

딩 동 댕 동??

맞혔나요?

역시...

아이스크림은 못 이깁니다.

 

So you checked names of the seven days. 

What are they?

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday!!!

Yes, you got it!!

 

And you checked a lot of food.

String bean, spaghetti, soup, roast beef, fish, chicken, ice cream!

 

Sandra의 선택은 바로!!

역시 아이스크림입니다!!

 

자, 배가 고픈 우리 친구들 모두 모여서 여기 음식들 전부 함께 먹어 치우겠습니다!

 

3. 마무리

 

Sandra는 매일매일 고민을 합니다, 친구들.

오늘은 어떤 반찬을 해야 가족들이 맛나게 식사를 하실까 늘 고민을 합니다.

어릴 적에는 식사를 차리는 일은 그냥 엄마가 하시는 당연한 일이라고 생각을 했습니다.

 Sandra가 엄마가 되어보니 그냥 쉽게 준비되는 건 아무것도 없다는 것을 알았습니다.

우리 친구들, 그러니까 엄마가 해주시는 반찬, 밥은 주시는 대로 그저 감사히, 남기지 않고 싹 싹 쓸어서 먹어야 합니다.

그것이 엄마의 정성에 보답하는 가장 쉬운 길이라는 것을 늦지 않게 깨닫기를 바랍니다.

오늘도 즐거웠습니다, 친구들!!

사랑합니다!!