본문 바로가기
영어원서-유아

"Five little monkeys jumping on the bed"

by daggle 2022. 12. 10.
반응형

침대 위에서 뛰고 있는 원숭이 다섯 마리

 

친구들!

반갑습니다, Sandra입니다!

친구들은 잠이 안 오는데 엄마가 자꾸만 자라고 말해서 속상한 적 있을까요?

Sandra는 어릴 적에, 특히나 다음 날이 학교에 안 가는 빨간 날이면 늦게 잠에 들고 싶었습니다.

그런데 엄마는 Sandra 마음도 모르고 자꾸만 잠을 자라고 하셨는지...

이제 Sandra가 엄마가 되어보니 알겠습니다!!!

잠이 보약이라는 걸 알게 되었습니다, 친구들!!

쑥쑥 크려면 어쩔 수 없습니다. 

일찍 자야 합니다!

 

자, 여기 이 책 속에 우리 친구들처럼 밤이 깊어도 잠을 안 자고 더 놀고 싶어 하는 친구들이 있습니다.

과연 잠은 안 자고 무엇을 했을까요?

책 속으로 들어가 보겠습니다!!

 

1. 도입

Okay, look at the picture.

What animal do you see?

Yes, They are monkeys.

How many monkeys are there?

One, two, three, four, five!

And All of them are wearing pajamas.

It must be the bed time.

 

그런데 저런...

전혀 졸려 보이지 않는 얼굴입니다.

잠을 자는 대신 무얼 하려는 걸까요?

함께 보시겠습니다, 친구들!!!

 

2. 전개

Oh~ good kids!!

그럼 그럼, 자기 전에는 구석구석 깨끗하게 잘 씻어야 합니다.

아주 착한 원숭이 친구들입니다!

 

What do they do after taking a bath?

Yes, they put on their pajamas.

And they brush their teeth.

They are perfect kids!!

여기까지는 말입니다.

 

And they're all ready to sleep.

엄마에게 잘 자라고 예쁘게 인사도 마쳤습니다.

이제 눈을 감고 자는 일만 남았습니다.

곧 엄마가 문을 닫고 나가십니다.

 

자, 잘 자고 있나요?

 

Oh, no....

Look at them.

What are they doing on the bed?

They are jumping, jumping, jumping on the bed! 

 

아주 신이 났습니다.

웃긴 표정, 웃긴 자세로 아주 힘차게 뛰고 있습니다.

저러다가 일을 내는 겁니다.

아주 위험한 행동이기 때문입니다.

어떻게 되었나 보실까요?

 

Hey, I told you!

Look at the next page.

What happened?

One of them fell off and bumped his head!!

So their mom was surprised and called the doctor!!

 

아프다고 아주 울고 불고 난리가 났습니다.

그래도 다행히 크게 다치지는 않았습니다.

정말 다행입니다.

 

So the doctor said "No more monkeys jumping on the bed."

And the mom also said "go to sleep right now!"

Now there are four little monkeys on the bed.

But look at their faces.

They still don't seem to want to sleep...

Let's check them on the next page!

 

저럴 줄 알았습니다!!

They are jumping again!!

저러다가 또 또!

Oops...

One fo them fell off and bumped his head!

So the mama called the doctor and the doctor said,

"No more monkeys~"

친구들 그다음은 뭐라고 할까요?

Yes, yes!

"Jumping on the bed." 

Thank you!

 

So now how many monkeys are on the bed?

Yep, three monkeys!

Do you think they are going to sleep?

NO NO NO..

I think they're going to jump on the bed again.

 

어디 확인해 볼까요?

 

역시...

저 세 친구들은 더 신이 났습니다.

뛸 수 있는 공간이 더 넓어졌기 때문입니다.

 

And this time the monkey wearing yellow pajamas fell off.

She bumped her head..

The mama called the doctor and the doctor said.

뭐라고 했을까요?

맞습니다!!

 

"No more monkeys jumping on the bed"

 

저기 의사 선생님의 짜증 난 얼굴이 보이나요, 친구들?

도대체 몇 번을 더 이야기해야 침대 위에서 안 뛰려나 모르겠습니다..

자, 그럼 이제 몇 마리의 원숭이가 남았습니까?

 

There are two little monkeys.

And they jump on the bed.

And one falls off.

And one bumps its head.

And mama calls the doctor.

And the doctor says,

 

친구들, 다 같이~?

 

 "NO MORE MONKEYS JUMPING ON THE BED!!!!"

Yes, yes, yes! Thank you!

 

엄마도 못 주무시고 의사 선생님도 못 주무시고 말입니다.

이게 무슨 고생입니까, 친구들...

설마 혼자 남은 저 꼬마 원숭이가 침대 위에서 또다시 뛸까요, 친구들?

 

What do you think????

 

Yes, what you think is the answer.

The last monkey jumps, falls off, bumps its head.

The mama calls the doctor, and the doctor says!!

 

NO

MORE

MONKEYS

JUMPING

ON

THE

BED

!!!!!!!!!!!!

 

드디어 다섯 꼬마 원숭이들이 얌전히 침대 위에 누웠습니다.

드디어 잠을 자는 건가요?

드디어 엄마 원숭이도 잠을 잘 수 있는 건가요?

그렇다면 의사 선생님도 잠을 잘 수 있습니까?

 

와우~~

 

Now the mama is jumping on her bed!!!!!

엄마는 설마 안 떨어지시겠지요!!

 

3. 마무리

 

친구들!!

어른들이 친구들에게 '이거 하지 마라, 저거 하지 마라' 하는 이유는!

친구들이 건강하고 안전하게 잘 자라나기를 바라고 응원하는 마음입니다.

그러니, 엄마 아빠의 마음을 잘 헤아려 안전한 범위 안에서 엄청 신나는 

하루하루를 보내기를 바랍니다!!!!!

사랑합니다, 친구들!!

 

 

댓글