"We're Going on a Bear Hunt" 곰 잡기 성공 성공?!

우리 곰 사냥하러 간다

 

안녕, 친구들!

오래간만에 Sandra가 왔습니다!!

Sandra가 응원하던 누군가가 최전방 군대에 가는 바람에 마음이 조금 싱숭생숭했습니다.

그래도 그 친구가 의무를 다 마치고 돌아올 때 즈음 Sandrad 역시 계획된 일들이 잘 진행되고 있기를 바라봅니다!!! 

 

그래서!!

오늘은 친구들이랑 함께 바람도 쐴 겸!!

저 멀리 사냥을 나갑니다.

과연 그 사냥은 성공할까요, 친구들?

어디 한 번 가 봅시다!!

 

1. 도입

There is a family.

How many family members are there?

You see a dad, two boys, and a girl.

Are they all?

Nope!

Open the back cover, too!

There is a mom and a dog!!

어디를 가는 건가요?

아이들은 매우 신이 난 듯 보입니다.

즐거운 나들이를 가는 걸까요??

함께 따라가 보자고요!!

 

2. 전개

뭐라고요?

사냥을 간다고요?

오!!

저기 저곳이 바로 목표물이 있는 장소이군요!!!

조금 쓸쓸해 보이는 바다입니다..

조용하고 고요한 바다의 모습.

바다가 보이는 걸 보니...

물고기 잡으러 가는 것일까요?

음..

 

뭐라고요?

곰을 사냥하러 간다고요?

아....

제목에 그렇게 쓰여 있다고요...?

네, 맞습니다.

제목에 이미 곰을 사냥한다고 나와있습니다.

미안합니다.

 

자, 어서 그들을 따라가 보겠습니다!

 

집을 나섰습니다!

길을 따라 쭉 내려가보니..

저 쪽 저 아래로 내려가야 곰이 있는 그 동굴에 도착할 수 있습니다.

아.. 첫 번째 장애물이 나옵니다.

 

Uh-uh, Grass!

Long wavy grass!!

We can't go over it.

We can't go under it.

We've got to go through it!

 

수풀을 헤치고 갑니다!!

 

Swishy swashy!

Swishy swashy!

Swishy swashy!

 

좋아, 아주 잘했어!!

다시 곰을 잡으러 출발!!

 

아.. 두 번째 장애물이 나타났습니다.

 

A river!

deep cold reiver!!

We can't go over it.

We can't go under it.

We've got to go through it!

 

강을 힘차게 건너갑니다!

 

Splash splosh!

Splash splosh!

Splash splosh!

 

젖었지만, 이쯤은 문제 되지 않습니다!!

다시 곰을 잡으러 출발!!

 

얼마 가지 않아.. 세 번째 장애물이 나옵니다.

 

Mud!

Thick oozy mud!!

We can't go over it.

We can't go under it.

We've got to go through it!

 

질퍽한 진흙을 힘겹게 빠져나갑니다!

 

Squelch squerch!

Squelch squerch!

Squelch squerch!

 

점점 힘들어집니다.

지쳐가고 있어요..

그러나!!

우리의 목표물 곰을 사냥하러 다시 힘을 내서 출발합니다!!

그런데!!! 곧 네 번째 장애물이 나옵니다.

 

A forest.

A big dark forest!!

We can't go over it.

We can't go under it.

We've got to go through it!

 

재빠르고 민첩하게!!

 

Stumble trip!

Stumble trip!

Stumble trip!

 

그렇지!!

별거 아닐 거라고 예상 헸습니다.

금세 빠져나왔습니다!!

자, 이제 거의 다 와갑니다!!

저기 저 동굴이 바로 우리가 잡으러 갈 곰이 있는 곳입니다!!

아.. 그렇지만 동굴로 가려면 이걸 뚫고 지나가야 하겠습니다.

 

A snowstorm.

A swirling whirling snowstorm!

We can't go over it.

We can't go under it.

We've got to go through it!

 

세 찬 눈바람이 우리를 비켜 지나갑니다.

 

Hoooo wooooo!

Hoooo wooooo!

Hoooo wooooo!

 

눈보라가 지나가자 곰이 들어있을 동굴이 저기 보입니다.

드디어! 곰을 잡아갈 수 있습니다!

 

A cave.

A narrow gloomy cave!

We can't go over it.

We can't go under it.

We've got to go through it!

 

그런데...

막상..

들어가려니...

조금은 무섭습니다..

자, 정신 바짝 차리시고 말입니다!!

눈도 크게 치켜뜨고 말입니다!!

아주 살살 조용히 들어가 봅니다!

 

Tiptoe..

Tiptoe..

Tiptoe..

 

WHAT'S THAT????

IT'S A BEAR!!!!

 

HEY!!!

GO BACK!!!!

 

Back through the cave! Tiptoe! Tiptoe!

앗, 곰이 쫓아온다!

Back through the snowstorm! Hoooo woooo!

곰이 계속 쫓아온다!

Back through the forest! Stumble trip! stumble trip!

엄청 잘 쫓아오고 있다!

Back through the mud! Squelch squerch!

점 점 더 가까워진다!!

Back through the river! Splash splosh!

이러다가 곰이 저 가족을 사냥할 것 같습니다!

Back through the grass! Swishy swashy!

 

집이다!!

자, 빨리 문을 열고!!

2층으로 올라가!!

안돼!

문을 안 닫고 왔어!

다시 내려가!

악!!!!!!!

곰이 바로 문 앞에 있다!!!!!!!

문을 닫아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

다시 2층으로!!

침실로 들어가!!

침대 속으로!!

이불 아래로 숨어라!!

 

We're not going on a bear hunt agaun...

 

3. 마무리

 

그런데 친구들!

저 가족들을 쫓아오는 곰의 표정을 보았나요?

처음에는 자기 집 동굴로 들어온 저 가족들을 보고 놀라서 눈이 동그래졌지만,

쓸쓸하고 외롭게 혼자 지내던 곰은 동굴로 들어온 저 가족들과 어쩌면 친구가 되고 싶었는지도 모르겠습니다.

잠긴 현관문 밖에서 자신의 동굴로 돌아가는 곰의 뒷모습이 너무나 초라하고 외롭게 보이는 이유는 바로 

그런 쓸쓸한 곰의 마음을 아무도 몰라주었기 때문이 아닐까요?

So poor bear...

그렇지만...

솔직히 덩치가 큰 곰이 저렇게 쫓아오는데...

무섭기는 할 듯합니다.

 

우리 함부로 곰 사냥은 가지 않습니다..

 

안녕, 친구들!!