"Five little monkeys play hide-and-seek" 꼭 꼭 숨어라~

다섯 마리 원숭이들이 숨바꼭질을 합니다!

 

어릴 적 Sandra는 일 등이었습니다.

완전 고수였습니다.

친구들과 숨바꼭질을 하고 놀 때에, 술래가 찾다 찾다 못 찾아서

'못 찾겠다 꾀꼬리' 하고 외치면 자진해서 제 발로 걸어 나오는 전설적인 인물이었습니다.

 

나중에 나이 먹고 나서는 아롱이와 집에서 숨바꼭질을 많이 했었습니다.

와, 정말 재미있었습니다.

아롱이는 냄새 전문가라서 아주 잘 숨어야 했거든요..

퍼그와 치와와 믹스견이었던 우리 아롱이는 지금은 하늘나라에 있어요.

고마운 내 동생 아롱이가 보고 싶어 지는군요...

 

아무튼.

오늘은 원숭이 친구들이 숨바꼭질을 한다고 합니다.

어디 얼마나 잘 숨는지, 숨바꼭질 전문가로서 고수의 시선으로 평가를 좀 해볼까요?

우리 친구들도 두 눈 크게 뜨고 함께 찾아보겠습니다!!

 

1. 도입

Look!

There are monkeys!

They're having fun!

표정들이 매우 신났습니다!

What do they play?

YES, They play hide-and-seek.

누가 술래인가요?

아, 저 여자분이 술래인가 봅니다.

아니, 그런데 잠깐!

두 눈을 가린 손 사이로 살짝 실 눈을 뜨고 있습니다!

안 되죠, 그러면 술래 반칙 반칙!!

저분은 누구인가요?

엄마는 아닌 것 같은데..

뭐 하시는 분이신지...

궁금합니까, 친구들?

어서 책 속으로 가 봅시다!

 

2. 전개

자, 우리 장난꾸러기 원숭이들 잠자리에 들 시간입니다.

그런데 우리 엄마, 아빠께서는 한껏 멋을 내시고는 외출을 준비하시는군요.

"Lulu is going to take care of you. Please be nice. And go to sleep, you guys. Okay?"

 

아하, 그녀의 이름은 룰루입니다.

엄마, 아빠가 댄스파티에 참석하시는 동안 우리 꼬마 친구들을 돌봐 줄 베이비시터입니다.

아, 저 꼬마 친구들 표정들을 좀 보세요.

전혀 안 졸립니다.

게다가 이미 많이 신이 나있습니다.

 

우리 친구들도 엄마, 아빠가 집에 안 계시면 그 자체로 '이제는 내 세상이다'라고 생각하며 

들떠본 적 있다, 없다? 

아마도 백 퍼센트 있다!

 

 자, 이제 엄마와 아빠는 댄스장으로 출발하셨습니다.

"We'll be good! But Lulu, let's play hide-and-seek! Please please!!"

아이들이 룰루에게 애원을 합니다.

"좋아, 대신 딱 한 게임만 하고 들어가서 바로 잠자야 해! 8시에는 자러 들어가야 한다고 엄마가 말씀하셨어!"

"Okay, okay!!! You'd better not peek!"

"Don't worry, I'll count to ten!!"

"one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!!!!

Ready or not, here I come!"

 

자, 어디 함께 찾아볼까요?

아하, 이 원숭이 친구들 숨기 고수는 아닙니다.

Lulu도 벌써 찾았습니다!

Look, under the table, you can see two feet!

And there!

Behind the curtain, you can also see toes.

And right next to that monkey, behind the plant!

You can see two eyes!

지금까지 세 마리 찾았습니다!

친구들은 찾았나요?

Yes, under the sofa cousion, you can see a nose,

in the table box you see two eyes!

전부 다 찾음!!

 

완전 빨리 찾았습니다.

원숭이 친구들이 투덜거리는군요.

"No fair! You found us too fast!"

"한 번 더 해야 해요, 룰루는 키도 크고 어른이니까 우리 어린이들 말 들어줘야 해요!"

"이번에는 숫자 24까지 세어줘요, 룰루.. 시간이 너무 짧아서 잘 못 숨었단 말이에요!!"

룰루는 이 장난꾸러기들을 이길 수가 없습니다.

"Okay, but just one more game! It will be the last game! Okay?"

"이야~~~!"

룰루의 말이 떨어지기 무섭게 원숭이 친구들이 재빠르게 숨었습니다.

이번에는 밖으로 나가는군요..

현관문 여는 소리 다 들리고 나무 위로 올라가는 소리 다 들립니다.

"One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen........ twenty-four!!

Ready or not I'm coming!!"

룰루는 아까 소리가 들렸던 현관문을 열고 빠르게 뒷마당을 훑어봅니다.

자, 한 번 찾아보겠습니다!

I see some fingers behind the tree.

I see some toes under the trash bin.

I see some eyes in the bushes.

I see a nose between the leaves in the tree!

게임 오버~ 또다시 다 찾음!

 

"NONONON! NO FAIR!!"

"너무 빨리 찾았어요, 룰루!!"

"맞아요, 시간이 너무 짧아요, 100초는 넘어야지!!!"

룰루는 말을 합니다.

"안돼, 너희 엄마 말씀 잘 들어야지, 이미 잘 시간이 훨씬 지났어! 어서 침대로 가야지!"

"아니, 룰루, 진짜 생각을 해봐요, 우리가 24초 안에 얼마나 잘 숨을 수 있겠어요? 이건 공평하지 않았어요.

진짜 마지막으로 딱 한 판만 더 해요, 룰루, 정말 약속할게요. 이번 게임이 끝나면 바로 침실로 갈게요."

룰루는 잠시 생각을 하더니 숫자를 세기 시작합니다.

"I'll count to one hundred four! Let's begin! One, two, three......."

"빨리빨리! 내가 숨기에 완벽한 곳을 알아!! 이리로 나를 따라와!!"

"Ninety-eight, ninety-nine, one hundred..... one hundred-four! Here I come!!!"

룰루는 매우 여유롭게 뒷마당을 둘러봅니다.

음.. 여기에는 없습니다.

자, 집 안으로 들어와서 커튼 뒤, 테이블 아래, 소파 아래... 모두 확인을 하지만 어디에도 꼬마 친구들이 없습니다.

'어디로 간 거지? 이제 부모님들 돌아오실 시간인데.... 그전에 빨리 찾아야 하는데.....'

 

'빵빵'

헉!! 부모님이 돌아오셨습니다.

어쩌지요.. 아이들이 아직 잠자리에 들지도 않았고 하물며 아이들이 어디에 있는지도 모르는데....

큰 일입니다.

"어머, 룰루, 고생이 많았어요. 내가 조금 늦었지요?"

"아... 어머니, 오셨군요,, 사실, 그... 우리 아이들이... 사라졌어요........"

"사라졌다고요? 주차를 하고 들어오는 길에 창문을 들여다봤을 때에는....."

어머니가 꼬마 친구들 방문을 활짝 열어봅니다.

"We fooled you!!"

shout the monkeys. 

"Now, let's play again, this time Lulu, you hide! We'll count to ten!"

"아니 아니, 이제 그만. 정말 자야 할 시간이야. 대신 내가 너희들이랑 함께 하늘에 양이 몇 마리가 떠 있는지 세어줄게!!

자, 간다~! One, two, three, four, five......"

장난꾸러기 원숭이들이 하나둘씩 꿈나라로 가고 있습니다.

꼬마 친구들도 즐거웠고 룰루도 놀랐지만 즐거웠던 시간이었습니다.

꿈속에서도 술래한테 들키지 않을 장소에 숨으며 즐거운 숨바꼭질 놀이를 하고 있을까요?

잠들어있는 표정들이 행복합니다.

 

3. 마무리

 

어릴 적 제일 재미있게 즐겨 해던 놀이 숨바꼭질.

정말 추억의 놀이입니다.

책을 읽고 나니 숨바꼭질 한 판 해보고 싶어 집니다!

오늘 우리 집에서 누가 누가 제일 끝까지 잘 숨어있나 대결해 보실까요?

친구들 파이팅!!

책상 아래, 침대 아래 이런 뻔한 곳 말고!!

화장실 욕조 안, 피아노 다리 옆 쪽..

뭐 이런 곳 숨어서 끝까지 잘 살아남아 보아요! 

친구들 파이팅!!